1
00:00:22,250 --> 00:00:25,300
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,840
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,480
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:32,010 --> 00:00:35,500
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,860 --> 00:00:40,410
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,190 --> 00:00:50,690
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,690 --> 00:00:54,410
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,200 --> 00:01:00,370
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,370 --> 00:01:08,710
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,710 --> 00:01:14,460
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,820 --> 00:01:24,970
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,330 --> 00:01:33,340
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,340 --> 00:01:41,010
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:41,010 --> 00:01:46,680
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,680 --> 00:01:49,980
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,190 --> 00:01:56,360
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,360 --> 00:02:02,720
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:04,960 --> 00:02:16,350
"Upper Yard" "Lovely Street"
"Angel Beach"

19
00:02:07,320 --> 00:02:11,700
Στην καταδίωξη του Nami και των άλλων,
Η ομάδα του Luffy μπήκε στο Illusion Forest,

20
00:02:11,700 --> 00:02:16,130
και τους υποδέχτηκαν με αυστηρότητα
Ball Ordeal από τον Ιερέα Σατόρι.

21
00:02:30,860 --> 00:02:34,490
Είσαι ακόμα ζωντανός; Εντυπωσιακό πράγματι!

22
00:02:34,650 --> 00:02:39,130
Λοιπόν, ως ανταμοιβή, θα δώσω
εσύ το πολύτιμο τελειωτικό μου χτύπημα!

23
00:02:41,720 --> 00:02:45,720
Εν τω μεταξύ, ο Τσόπερ που έψαχνε
μετά το πλοίο μόνο στο θυσιαστήριο,

24
00:02:46,290 --> 00:02:49,750
δέχθηκε επίθεση από τον Σούρα, έναν από τους τέσσερις ιερείς.

25
00:02:55,670 --> 00:02:56,510
Όχι!

26
00:02:59,940 --> 00:03:03,890
Προσφέρετε τη ζωή σας... στον Θεό!

27
00:03:04,610 --> 00:03:07,600
Ν-Όχι!!

28
00:03:10,650 --> 00:03:11,620
Καλούπι!

29
00:03:16,040 --> 00:03:17,690
Συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε!

30
00:03:18,240 --> 00:03:21,050
Ουρανός Ιππότης!!

31
00:03:22,260 --> 00:03:25,520
Μάλλον ήρθατε εδώ γνωρίζοντας αυτό, αλλά...

32
00:03:25,520 --> 00:03:28,480
...είσαι ήδη εγκληματίας!

33
00:03:29,040 --> 00:03:34,530
Αχ, θα σου δείξω τι κάνω
σε επιβαρυντικούς ανόητους σαν εσένα!!

34
00:03:37,050 --> 00:03:38,900
Δοκιμή χορδών!

35
00:03:44,530 --> 00:03:48,910
«Βαθύ μυστήριο!
Ordeal of String και Ordeal of Love?!"

36
00:04:11,160 --> 00:04:12,130
Αχ! Αυτό είναι...!

37
00:04:12,320 --> 00:04:14,450
Βγες έξω! Ball Dragon!

38
00:04:16,470 --> 00:04:19,810
Α, είναι απλά ένα σωρό
σύννεφα έκπληξη μαζί.

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,210
Υποτίθεται ότι θα εκπλαγούμε από αυτό;

40
00:04:24,540 --> 00:04:30,470
Θα σας πω ότι είναι από έκπληξη
σύννεφα που περιέχουν εκρηκτικά ή αιχμηρά αντικείμενα.

41
00:04:31,650 --> 00:04:33,660
Τι;! Τότε αυτό σημαίνει...!

42
00:04:33,980 --> 00:04:37,430
Αγγίζεις τη μπάλα με τη φωτιά-βόμβα
κάπου στο σώμα του και τελείωσε.

43
00:04:37,430 --> 00:04:39,660
Μια έκρηξη θα προκαλέσει μια άλλη,

44
00:04:40,110 --> 00:04:43,700
και το γιγάντιο σώμα του θα
προκαλέσει αμέσως μια τεράστια έκρηξη!

45
00:04:44,000 --> 00:04:45,700
Μπάλες έκπληξη! Πήγαινε, Ball Dragon!

46
00:04:51,010 --> 00:04:53,630
Ούλα-Ούλα... Πιστόλι!!

47
00:04:55,400 --> 00:04:57,850
Όχι! Περίμενε Λούφι!!

48
00:05:03,160 --> 00:05:04,980
Ότι και να κάνεις μην το αγγίζεις αυτό!!

49
00:05:04,980 --> 00:05:07,320
Αν βάλεις έστω και ένα δάχτυλο πάνω του,

50
00:05:07,320 --> 00:05:09,680
θα ξετρελαθούμε!

51
00:05:11,000 --> 00:05:13,480
Πώς θα το παλέψουμε αν δεν μπορούμε να το αγγίξουμε;!

52
00:05:13,480 --> 00:05:16,260
Ακριβώς! Ξεχάστε να πολεμάτε αυτό το πράγμα!

53
00:05:16,260 --> 00:05:18,270
Η μόνη μας επιλογή είναι να τρέξουμε!

54
00:05:25,120 --> 00:05:26,600
Συνεχίζουμε λοιπόν να τρέχουμε;!

55
00:05:26,600 --> 00:05:28,340
Πώς να ξέρω;!

56
00:05:29,120 --> 00:05:30,830
Εδώ έρχεται!! Αλμα!!

57
00:05:37,350 --> 00:05:38,760
Γιατί προσγειωθήκαμε εδώ;

58
00:05:44,560 --> 00:05:47,010
Είστε πολύ πεισματάρηδες.

59
00:05:49,510 --> 00:05:51,570
Είναι το ίδιο αποτέλεσμα σε κάθε περίπτωση!

60
00:05:52,040 --> 00:05:57,620
Αλλά αν πέθανες πριν από σένα
βίωσε τη δύναμη του Ball Dragon...

61
00:05:59,520 --> 00:06:01,570
...δεν θα είχε πλάκα!

62
00:06:29,180 --> 00:06:30,060
Αϊσα!

63
00:06:33,040 --> 00:06:34,180
Πού ήσουν;

64
00:06:34,400 --> 00:06:36,180
Αχ! Καμακίρι!

65
00:06:36,500 --> 00:06:40,830
Πάλι αυλή; Αυτό είναι
Βάρος στην τσάντα σου, έτσι δεν είναι;

66
00:06:42,560 --> 00:06:44,130
Μην πηγαίνετε εκεί πολύ συχνά...

67
00:06:45,980 --> 00:06:47,390
...ή θα χάσεις τη ζωή σου.

68
00:06:50,370 --> 00:06:53,740
Μπαχχχ! Μη μου πεις τι να κάνω!

69
00:06:54,300 --> 00:06:56,840
Δεν έχετε καταφέρει να νικήσετε ακόμη την Eneru!

70
00:07:01,580 --> 00:07:02,720
Αυτό το καταραμένο παλαβό!

71
00:07:04,250 --> 00:07:05,290
Μια ευκαιρία;

72
00:07:05,290 --> 00:07:06,450
Αυτό είναι σωστό.

73
00:07:07,040 --> 00:07:10,890
Για κάποιο λόγο, ο Gan Fall μπήκε στο Upper Yard.

74
00:07:10,890 --> 00:07:15,980
Αυτός ο γέροντας νομίζει ότι μπορεί
τακτοποιήστε τα πάντα στο Skypiea ειρηνικά.

75
00:07:16,900 --> 00:07:18,820
Τα έχει όλα λάθος.

76
00:07:21,600 --> 00:07:26,790
Κερδίστε ή χάσετε... Αυτά είναι τα
μόνο δύο αποτελέσματα σε μια μάχη.

77
00:07:28,740 --> 00:07:33,260
Ο μεγάλος πολεμιστής Calgara είπε,
«Άναψε τη φωτιά της Shandora».

78
00:07:28,740 --> 00:07:33,260
«Γουάιπερ Σάντιαν
(ένας πολεμιστής της Shandora)"

79
00:07:33,870 --> 00:07:35,880
Θα ακολουθήσουμε αυτά τα λόγια.

80
00:07:36,250 --> 00:07:41,750
Δεν έχει σημασία ποιον πρέπει να πολεμήσουμε...
ο πρώην Θεός Gan Fall, ή Eneru.

81
00:07:42,220 --> 00:07:44,150
Όσο βασιλεύουν ως «Θεός»,

82
00:07:44,610 --> 00:07:46,910
ανεξάρτητα από τις διαφορές τους,

83
00:07:47,260 --> 00:07:50,690
για εμάς είναι το ίδιο!

84
00:07:51,010 --> 00:07:54,020
Πρέπει να εξαλειφθούν όλοι!

85
00:07:54,300 --> 00:07:55,300
Wyper.

86
00:07:55,300 --> 00:07:55,950
Χμ;

87
00:07:56,640 --> 00:07:59,600
Ένας επαναστάτης εναντίον του Eneru
εμφανίστηκε στο Angel Island.

88
00:07:59,970 --> 00:08:01,570
Άκουσα ότι είναι μια νεαρή γυναίκα.

89
00:08:02,540 --> 00:08:04,460
Έχουν περάσει έξι χρόνια από τότε που ο Eneru άρχισε να βασιλεύει,

90
00:08:04,460 --> 00:08:05,900
και είναι η πρώτη φορά.

91
00:08:06,440 --> 00:08:08,040
Και λοιπόν;

92
00:08:08,310 --> 00:08:11,800
Αφού ο Γκαν Φολ την έσωσε από την κρίση,

93
00:08:11,800 --> 00:08:16,090
Ο Eneru έχει τώρα έναν λόγο να το κάνει
κρίνετε ακόμη και τον πρώην Θεό.

94
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
Το Gan Fall δεν έχει βλάψει ποτέ κανέναν από εμάς,

95
00:08:19,100 --> 00:08:25,050
όχι μόνο ως Ιππότης του Ουρανού,
αλλά και ως πρώην Θεός...

96
00:08:25,590 --> 00:08:28,850
...ούτε έχει προσπαθήσει άμεσα
να αντιμετωπίσει την Eneru, είτε.

97
00:08:29,250 --> 00:08:33,640
Αυτός ακριβώς ο άντρας μπήκε τελικά στο Upper Yard.

98
00:08:34,310 --> 00:08:39,200
Κι αν αυτός και ένας από τους ιερείς
να σκοτωθεί ο ένας τον άλλον, θα ήταν υπέροχο.

99
00:08:39,650 --> 00:08:44,900
Ή εννοείς να το πεις αυτό
Το Gan Fall δεν είναι πλέον εχθρός μας;

100
00:08:45,650 --> 00:08:47,940
Όταν οι άντρες έχουν κοινό εχθρό,

101
00:08:47,940 --> 00:08:50,410
παρασύρονται στη σκέψη
ότι ο διπλανός τους είναι σύμμαχος.

102
00:08:53,640 --> 00:08:56,870
Αν έχετε αμφιβολίες,
τότε μείνε εκτός μάχης Λάκη!

103
00:08:58,160 --> 00:08:59,740
Θα είσαι μόνο στο δρόμο μας!

104
00:09:04,230 --> 00:09:04,950
Αϊσα!

105
00:09:07,370 --> 00:09:10,600
Τι;! Δεν πήγα στο Upper Yard!

106
00:09:11,380 --> 00:09:13,710
Μην μπείτε ακόμα στη σκηνή.

107
00:09:15,650 --> 00:09:21,100
Wyper, ή μάλλον, ο άντρας κατέβηκε
από το Great Warrior Calgara, είναι θυμωμένος.

108
00:09:23,090 --> 00:09:25,290
Ναι, αυτό είναι τρομακτικό.

109
00:09:28,300 --> 00:09:29,840
Είναι πιο τρομακτικός από τον Θεό.

110
00:09:33,730 --> 00:09:36,280
Βοηθήστε τους...

111
00:09:37,700 --> 00:09:39,040
Μας;

112
00:09:39,540 --> 00:09:41,640
Ναι, έτσι είναι.

113
00:09:42,490 --> 00:09:46,370
Ας προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε έναν τρόπο για
να ξεφύγουν με κάποιο τρόπο.

114
00:10:06,430 --> 00:10:09,900
Δεν μπορώ να καταλάβω τι κάνουν... Καταπληκτικό!

115
00:10:12,140 --> 00:10:16,370
Δεν νομίζω πια ότι μπορώ
διαπραγματευτείτε με την ομάδα σας!

116
00:10:16,710 --> 00:10:19,680
Χα! Είσαι τόσο μαλακή όσο ποτέ!

117
00:10:21,650 --> 00:10:24,740
Τι είναι αυτός ο αγώνας;

118
00:10:32,130 --> 00:10:34,320
Η κρίση του ουρανού...

119
00:10:35,800 --> 00:10:38,620
Αυτή η νεαρή γυναίκα έκανε κάτι ανόητο.

120
00:10:40,240 --> 00:10:44,660
Δεν πρόκειται ποτέ να... θυμώσουμε τον Θεό Ενέρου.

121
00:11:04,860 --> 00:11:06,510
Παρακαλώ επιστρέψτε...

122
00:11:06,860 --> 00:11:07,940
...Θεέ!

123
00:11:16,280 --> 00:11:17,700
σε πήρα.

124
00:11:23,510 --> 00:11:25,990
Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Γκαν Φολ;!

125
00:11:26,450 --> 00:11:28,280
Τι έκανες;!

126
00:11:28,920 --> 00:11:31,490
Γιατί...;! Γιατί δεν μπορούμε να κινηθούμε;!

127
00:11:31,850 --> 00:11:33,370
Δεν θα χρειαστείς την απάντηση...

128
00:11:34,520 --> 00:11:36,450
...όταν είσαι νεκρός!

129
00:11:49,570 --> 00:11:52,330
Βαθύ μυστήριο... Δοκιμή χορδών!

130
00:11:54,240 --> 00:11:59,100
Μπορείτε να μπείτε στο Upper Yard, αλλά πρέπει
αντιμετωπίζουν δύσκολες δοκιμασίες από εμάς, τους τέσσερις ιερείς!

131
00:12:00,350 --> 00:12:04,050
Μην νομίζετε ότι μπορούν να νικηθούν τόσο εύκολα!

132
00:12:08,620 --> 00:12:10,060
Ο Θεός Ενέρου είναι...

133
00:12:11,590 --> 00:12:14,620
...κάποιος ένδοξος και απόμακρος.

134
00:12:19,900 --> 00:12:24,400
Αυτό είναι σωστό. Το ιερό
η γη θα ξανατραγουδήσει...

135
00:12:24,400 --> 00:12:25,710
...κάποια μέρα σίγουρα...

136
00:12:26,990 --> 00:12:28,430
Ουρανός...

137
00:12:29,750 --> 00:12:32,890
Ουρανός Ιππότης!!

138
00:12:57,970 --> 00:12:59,730
Πρέπει να τον σώσω. Πρέπει να τον σώσω!

139
00:12:59,730 --> 00:13:01,260
Υπάρχουν ουρανοκαρχαρίες εδώ!

140
00:13:01,260 --> 00:13:03,400
Το Sky Knight'll θα φαγωθεί από αυτούς!

141
00:13:04,460 --> 00:13:07,380
Χα! Σκεφτείτε το σαν τον θυμό του Eneru-sama!

142
00:13:07,650 --> 00:13:10,710
Β-Μα πώς να τον σώσω;

143
00:13:11,650 --> 00:13:16,090
Δεν μπορώ να κολυμπήσω... και θα είμαι
τρώγονται και από τους ουρανοκαρχαρίες.

144
00:13:16,590 --> 00:13:18,570
Λέει να μην κάνει κακό στους φίλους του.

145
00:13:19,000 --> 00:13:21,210
Λέει να μην χαλάσει το πλοίο.

146
00:13:21,590 --> 00:13:24,120
Λέει ότι δεν θέλει να πεθάνει.

147
00:13:24,960 --> 00:13:26,090
Τι δίλημμα.

148
00:13:26,900 --> 00:13:29,470
Τόσο καταραμένο εγωιστικό ζώο!

149
00:13:29,470 --> 00:13:31,530
Πραγματικά με εκνευρίζει!

150
00:13:32,190 --> 00:13:34,810
Αν θέλεις να ζήσεις τόσο πολύ,
τότε γιατί είσαι τόσο αδύναμος;!

151
00:13:35,980 --> 00:13:36,960
Ανάθεμά σου!

152
00:13:44,780 --> 00:13:48,980
Ουρανός Ιππότης;! Χαχα! Σε ανάγκασαν να φύγεις
από τη θέση σου ως Θεός, ρε ανόητο!

153
00:13:48,980 --> 00:13:52,530
Τελικά ήσουν όχι
ταίρι για εμάς τους παπάδες.

154
00:13:51,220 --> 00:13:52,530
Αχχχχ!

155
00:13:52,900 --> 00:13:55,470
Ουρανός Ιππότης!!

156
00:13:59,940 --> 00:14:02,090
Χα! Είσαι Zoan, έτσι δεν είναι;!

157
00:14:04,130 --> 00:14:06,680
Είσαι ανόητος; Ούτε να κολυμπήσεις δεν ξέρεις!

158
00:14:12,010 --> 00:14:15,570
Α, ναι, είσαι και Ζόαν.

159
00:14:16,350 --> 00:14:17,790
Πόσο άβολο...

160
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Γιατί δεν ακολουθείς τον κύριό σου;!

161
00:14:33,680 --> 00:14:35,320
Αχ, πόσο παράλογο!

162
00:14:35,710 --> 00:14:38,450
Δεν αντέχω πόσο αδύναμοι είναι όλοι.

163
00:14:38,920 --> 00:14:42,230
Αν αυτό ήταν ένα ποτάμι χωρίς πάτο,
θα υπήρχε ακόμα κάποια ελπίδα.

164
00:14:42,230 --> 00:14:45,730
Αλλά δυστυχώς,
αυτό το ποτάμι έχει πάτο.

165
00:14:47,510 --> 00:14:52,500
Για να δούμε... Αναρωτιέμαι αν αυτοί οι τρεις
οι δραπέτες έχουν ήδη κυνηγηθεί.

166
00:14:56,060 --> 00:14:58,150
Είναι τόσο περίεργο αυτό;

167
00:14:58,150 --> 00:14:58,740
Ναί. Είναι απίστευτο ότι ένα πηγάδι
θα ήταν κολλημένος κάτω από ένα δέντρο.

168
00:15:03,060 --> 00:15:05,900
Η ισορροπία ανάμεσα στον πολιτισμό
και η φύση εδώ είναι μακριά.

169
00:15:06,280 --> 00:15:09,880
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, εκτός αν καταλήξουμε
με έναν τρόπο να διασχίσεις αυτό το σύννεφο ποτάμι,

170
00:15:10,320 --> 00:15:13,210
δεν μπορούμε να περπατήσουμε γύρω από αυτό το δάσος.

171
00:15:15,260 --> 00:15:17,730
Απέχουμε πολύ από το να συναντήσουμε τον Θεό.

172
00:15:17,730 --> 00:15:20,840
Ο πολιτισμός δεν μπορούσε
υπολογίστε την ανάπτυξη αυτού του δέντρου.

173
00:15:21,710 --> 00:15:23,510
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια περίπτωση.

174
00:15:24,380 --> 00:15:27,950
Γεια, Nami! Μπορείτε να δείτε
τίποτα από εκεί ψηλά;!

175
00:15:33,060 --> 00:15:36,490
Το νησί που ζει ο Θεός... Άνω Αυλή...

176
00:15:40,830 --> 00:15:45,080
Γεια σου! Πες κάτι! Βρήκες τον Θεό;!

177
00:15:46,660 --> 00:15:48,410
Αναρωτιέμαι αν είδε κάτι.

178
00:15:53,280 --> 00:15:55,730
Αυτό το νησί... Δεν γίνεται...!

179
00:16:01,400 --> 00:16:05,500
Είσαι λίγο πολύ νεκρός.
Βιαστείτε και αναπαυθείτε εν ειρήνη.

180
00:16:05,790 --> 00:16:08,540
Είμαι ιερέας. Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσεις.

181
00:16:10,950 --> 00:16:15,180
Ι-Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο!
Η καρδιά μου δεν αντέχει άλλες εκπλήξεις.

182
00:16:15,770 --> 00:16:18,170
Σύντομα, θα είστε εκτός επιλογών.

183
00:16:19,570 --> 00:16:24,070
Το σκάφος σας έχει σχεδόν φτάσει στην έξοδο αυτού του δάσους.

184
00:16:24,630 --> 00:16:26,780
Όταν συμβεί αυτό, όλα τελείωσαν!

185
00:16:30,120 --> 00:16:33,960
Όσο δεν μπορείς να πετάξεις σαν πουλιά,

186
00:16:33,960 --> 00:16:35,570
δεν θα μπορέσεις να φύγεις από εδώ.

187
00:16:38,900 --> 00:16:43,320
Θα περιπλανηθείτε σε αυτό
δάσος και πεθαίνουν από την εξάντληση!

188
00:16:46,450 --> 00:16:47,760
Αυτό δεν θα...

189
00:16:49,170 --> 00:16:51,120
...συμβεί!!

190
00:16:51,120 --> 00:16:52,380
Θα γίνει!

191
00:16:52,780 --> 00:16:54,260
Μπάλες έκπληξη!

192
00:16:55,490 --> 00:16:57,050
Ball Dragon!

193
00:16:57,840 --> 00:16:59,980
Τώρα, είναι ώρα εμφάνισης!

194
00:17:01,180 --> 00:17:03,590
Ποια είναι η μπάλα-βόμβα;

195
00:17:04,030 --> 00:17:07,000
Αγγίξτε το και θα υπάρξει ένα
εκπληκτικά τεράστια έκρηξη!

196
00:17:12,190 --> 00:17:15,270
Ωραία, τώρα είναι η ώρα. Μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε!

197
00:17:15,270 --> 00:17:17,360
Θα σου αφήσω τα πράγματα εδώ, Λούφι!

198
00:17:19,680 --> 00:17:20,180
Χμ;

199
00:17:22,050 --> 00:17:25,170
Ω; Θα ανέβεις σε αυτό το δέντρο για να ξεφύγεις;

200
00:17:25,430 --> 00:17:28,030
Γιατί μπορεί να διαβάσει το μυαλό μου;!

201
00:17:28,030 --> 00:17:29,630
Μην με ακολουθείς!!

202
00:17:32,280 --> 00:17:33,020
Ε-Τι;!

203
00:17:35,380 --> 00:17:36,470
Ω, βλέπω!

204
00:17:37,180 --> 00:17:39,910
Ελεγχόταν από αυτή τη χορδή.

205
00:17:40,190 --> 00:17:41,190
θα φροντίσω...

206
00:17:42,620 --> 00:17:44,520
...από αυτό το πράγμα!

207
00:17:46,530 --> 00:17:49,490
Δεν μπορώ πια να ελέγξω το Ball Dragon!

208
00:17:49,830 --> 00:17:51,280
Τι αναίδεια!

209
00:17:51,280 --> 00:17:53,280
Υπομονή και έλα σε μένα!!

210
00:17:59,390 --> 00:18:02,690
Γεια σου, μην κολλάς και με το άλλο χέρι!

211
00:18:27,600 --> 00:18:29,280
Ορίστε!!

212
00:18:29,450 --> 00:18:33,230
Άρα είχα δίκιο! Δεν υπάρχει αμφιβολία! Αυτή είναι η έξοδος!

213
00:18:33,820 --> 00:18:37,700
Φυσικά! Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα;

214
00:18:37,700 --> 00:18:40,710
Πέσαμε από τόσο ψηλά.

215
00:18:41,130 --> 00:18:44,140
Είναι φυσικό η έξοδος να είναι στο ίδιο ύψος!

216
00:18:45,130 --> 00:18:48,410
Τώρα που ξέρω πού είναι η έξοδος,
ο κανόνας του σκάφους δεν έχει σημασία!

217
00:18:48,920 --> 00:18:51,970
πρέπει να βιαστώ. Ανησυχώ για
εκείνη την τεράστια έκρηξη νωρίτερα.

218
00:18:51,970 --> 00:18:54,290
Καλύτερα να είναι καλά!

219
00:18:54,290 --> 00:18:54,980
Ωχ, ω, ω, ωχ...

220
00:19:01,440 --> 00:19:05,050
Ήταν κοντά! Τι απίστευτος ηλίθιος!

221
00:19:05,590 --> 00:19:09,460
Όχι, μπορεί να ήταν
αποφασισμένος να με πάρει μαζί του.

222
00:19:09,460 --> 00:19:12,480
Αυτό δεν είναι καλό. Είμαι ακόμα ανεπαρκώς εκπαιδευμένος!

223
00:19:12,480 --> 00:19:14,850
Πήρε τον έλεγχο του ρυθμού για ένα δευτερόλεπτο!

224
00:19:14,850 --> 00:19:17,500
Αν δεν μπορώ να μείνω ήρεμος για κάτι σαν αυτό,

225
00:19:18,500 --> 00:19:20,580
θα εμποδίσει τη Μάντρα μου!

226
00:19:20,580 --> 00:19:21,470
εχεις δικιο!

227
00:19:22,590 --> 00:19:23,290
Ήταν κοντά!

228
00:19:25,120 --> 00:19:27,250
Αχ! Είσαι ακόμα ζωντανός;!

229
00:19:27,910 --> 00:19:31,080
Αχχχ! Φύγε από πάνω μου! Ηλίθιε!

230
00:19:31,080 --> 00:19:32,700
Μην κολλάς σε μένα, περίεργε!

231
00:19:32,700 --> 00:19:36,820
Είπα φύγε από πάνω μου τώρα! Ηλίθιε! Ηλίθιος!

232
00:19:36,820 --> 00:19:38,680
Μην τον αφήσεις να φύγει, Λούφι!

233
00:19:36,820 --> 00:19:38,680
Φύγε από πάνω μου!

234
00:19:38,680 --> 00:19:40,850
Μην αφήσεις ποτέ αυτόν τον ζυμωτό!

235
00:19:41,860 --> 00:19:42,480
Εσείς...!

236
00:19:42,480 --> 00:19:44,700
Ω, Sanji! Ζεις;!

237
00:19:44,980 --> 00:19:47,370
Παραλίγο να πεθάνω εξαιτίας σου!!

238
00:19:47,390 --> 00:19:49,240
Δώστε περισσότερη προσοχή στους άλλους!

239
00:19:49,810 --> 00:19:52,520
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, ζυμωτό...

240
00:19:56,650 --> 00:19:59,310
Συνεχίζεις να λες "δοκιμάσε αυτό", "δοκίμασε αυτό",

241
00:19:59,310 --> 00:20:02,350
αλλά ειλικρινά, δεν έχει καμία σχέση με εμάς.

242
00:20:02,690 --> 00:20:05,810
Ωστόσο, δεχόμαστε αυτή την ηλίθια δοκιμασία στον ουρανό...

243
00:20:06,300 --> 00:20:11,270
...γιατί δύο ανήμπορες κυρίες είναι
περιμένοντας να έρθω να τους σώσω.

244
00:20:12,270 --> 00:20:13,760
Με άλλα λόγια, ναι...

245
00:20:15,730 --> 00:20:18,220
...αυτό είναι... ερωτική δοκιμασία!

246
00:20:18,220 --> 00:20:20,350
Είναι κι αυτός ο τύπος ηλίθιος;!

247
00:20:20,350 --> 00:20:22,350
Αχ! Είπα φύγε από πάνω μου!!

248
00:20:23,380 --> 00:20:26,960
Υ-Εσύ! Εσείς! Ανάθεμα! Άσε με να φύγω!

249
00:20:26,960 --> 00:20:29,650
Παίζετε βρώμικα, επιτίθεστε δύο εναντίον ενός!

250
00:20:33,060 --> 00:20:35,830
Εσείς απήγαγες τους φίλους μας.

251
00:20:36,220 --> 00:20:40,120
Έκανες έναν χαριτωμένο άγγελο να κλάψει και προσπάθησες να τη σκοτώσεις.

252
00:20:40,120 --> 00:20:42,860
Δεν έχετε δικαίωμα να πείτε ότι παίζουμε βρώμικα.

253
00:20:42,860 --> 00:20:44,540
Έχει δίκιο.

254
00:20:44,540 --> 00:20:48,340
Είναι καταπληκτικό που μπορείς
προβλέψει τις κινήσεις μας.

255
00:20:48,340 --> 00:20:49,780
Αλλά ακόμα κι αν μπορείς να τα προβλέψεις,

256
00:20:50,440 --> 00:20:53,190
δεν σημαίνει τίποτα αν
δεν μπορείς να τα αποφύγεις, έτσι δεν είναι;

257
00:20:55,210 --> 00:20:59,180
Εγώ-Ηλίθιοι! Σταμάτα το! Είμαι ένας από τους
οι ιερείς που υπηρετούν τον Θεό!

258
00:20:59,180 --> 00:21:01,350
Άσε με να φύγω! Ρε, ακούς;!

259
00:21:01,350 --> 00:21:06,390
Το να μην κρίνεται από ιερέα είναι
έγκλημα 1ου βαθμού στο Skypiea!

260
00:21:06,880 --> 00:21:13,280
Τώρα ακούστε εδώ! Το να μου επιτεθείς σημαίνει εσένα
κηρύξτε πόλεμο στον Παντοδύναμο Θεό Eneru!

261
00:21:13,280 --> 00:21:15,850
Κλείσε το στόμα σου! Ή θα ξεφύγει η γεύση.

262
00:21:17,280 --> 00:21:21,180
Για παράδειγμα, όταν θέλετε να παράγετε
το υπέρτατο μινιόν από πιπέρι...

263
00:21:24,430 --> 00:21:27,670
...το σημαντικό είναι να, έντονα, χονδρικά

264
00:21:28,450 --> 00:21:30,910
και χωρίς δισταγμό το χτυπάμε να γίνει πολτός.

265
00:21:36,140 --> 00:21:39,420
Μετά, η υπέροχη γεύση
περιορίζεται μέσα θα είναι...

266
00:21:39,620 --> 00:21:42,380
Αχχχ! Αχχχ! Σταμάτα το!

267
00:21:43,620 --> 00:21:46,260
Αχχχ! Σταμάτα το! Σταμάτα το!

268
00:21:46,260 --> 00:21:48,140
Θα πονέσει! Σταμάτα λοιπόν!

269
00:21:50,430 --> 00:21:52,390
Κατακτητής!

270
00:22:15,600 --> 00:22:22,360
Ακόμα κι αν είμαστε μακριά

271
00:22:22,360 --> 00:22:28,740
Δεν θέλω να ξεχάσεις

272
00:22:28,740 --> 00:22:38,420
Ότι εκείνες τις μέρες που
έχεις κλάψει

273
00:22:38,420 --> 00:22:44,000
Έχετε έναν φίλο εδώ για να μοιραστείτε τον πόνο

274
00:22:45,590 --> 00:22:52,600
Αυτό το μακρινό συναίσθημα που αρνούμαστε να παραδεχτούμε

275
00:22:52,600 --> 00:22:59,100
Δεν θα το αφήσω να είναι απλώς ένα όνειρο

276
00:22:59,100 --> 00:23:05,820
Η αιώνια λάμψη που
όλοι ψάχνουν

277
00:23:05,820 --> 00:23:13,580
Σίγουρα θα το αγκαλιάσουμε με τα χέρια μας

278
00:23:25,800 --> 00:23:28,860
Φεφ, επιτέλους έχει ησυχία. Ποια είναι η επόμενη δοκιμασία;

279
00:23:28,860 --> 00:23:32,000
Μετά από μια ερωτική δοκιμασία,
φυσικά, μια ρομαντική δοκιμασία!

280
00:23:32,000 --> 00:23:34,610
Ακολουθήστε με! Πρέπει να
να φτάσουμε με κάποιο τρόπο στην ακτή.

281
00:23:34,610 --> 00:23:36,660
Φαίνεται ότι τα πράγματα θα τρελαθούν!

282
00:23:36,660 --> 00:23:38,000
Αυτή είναι η ευκαιρία μας!

283
00:23:38,000 --> 00:23:41,870
Σήμερα σίγουρα θα το συντρίψουμε
παπάδες και πάρτε πίσω την Άνω Αυλή!

284
00:23:42,460 --> 00:23:43,700
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

285
00:23:43,700 --> 00:23:46,440
"Light the Fire of Shandora! Wyper, the Warrior"

286
00:23:46,440 --> 00:23:48,700
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


